volsam.jpg